Barfly is an international drinks consultancy, interviewing bartenders around the world about the latest drinks trends and reactions to new drinks brands.
We have several one-hour interviews recorded in Italian, Thai and Chinese that we need translating into English, and formatted into time-coded transcriptions. We can provide examples of what we require from previous projects. We would send you MP4 audio to work from initially.
Given that the target language here is English, we would prefer native-English speakers with fluent proficiency in Italian, Chinese, or Thai. Native speakers will not be disregarded, but will need to show proficiency in the English language. Any prior translation and /or transcription work that can be shared will be a bonus. References preferred, if available, for similar work.