English ('Google' Polish)
Hi (Cześć),
We're an Anglo-Polish family with children living in a lovely big home in Chelsea (Jesteśmy Anglo-Polską rodziną z małymi dziećmi mieszkającymi w pięknym domu w Chelsea).
We're looking for someone enthusiastic and experienced to join us as assistant to our housekeeper (Poszukujemy kogoś entuzjastycznie i doświadczonego, aby dołączyć do nas jako asystent naszej gospodyni domowa.) You will be motivated. You will enjoy working as part of a team with other employees. And you will be able to work alone if needed. (Będziesz zmotywowany. Będziesz cieszył się pracą w Ramach zespołu z innymi pracownikami. I będzie można pracować samodzielnie w razie potrzeby.)
Sometimes you will come with us when we go on holiday. (Czasami przyjedziesz z nami, kiedy wyjeżdżamy na wakacje.) We travel to UK, Europe and further abroad. (Wyjeżdżamy do Wielkiej Brytanii, Europy i za granicą.)
You need a passport. We will also ask for a Criminal Records Bureau (CRB) check. (Potrzebujesz paszportu. Zażądamy również sprawdzenia Biuro Dokumentów Karnych ('CRB').)
The job is full-time, Monday to Friday. The hours are approximately 9am-7pm. The salary quoted with this advert is your Nett take home pay. (Praca jest w pełnym wymiarze godzin, od poniedziałku do piątku. Godziny są od 9:00 do 19:00. Płatnością wyświetlaną w tej reklamie jest to, co otrzymujesz po opodatkowaniu.)
It is possible that we can offer accommodation, but we will have to check. (Jest możliwe, że możemy zaoferować zakwaterowanie, ale musimy sprawdzić.)
We wish to recruit someone immediately. (Chcemy natychmiast zatrudnić kogoś.) So, if you want a good job, contact us now. (Jeśli chcesz rozpocząć pracę, skontaktuj się z nami teraz.)
We welcome applicants from all nationalities, but we would be very pleased to find someone Polish as this is a language spoken at home. (Czekamy na wnioskodawców ze wszystkich narodowości, ale chcielibyśmy znaleźć kogoś, kto jest Polakiem, ponieważ język Polski jest używany w domu.)